Fordítás lényege a következõ: a programokat általában emberek írják, ezért a könnyebb áttekinthetõség érdekében az emberi sajátossagoknak megfelelõ formában vannak leírva. Ez a forráskód. A sokkal gyorsabb futtatás érdekében a forráskódot át kell alakítani a számitógép által rendkívül könnyen emészthetõ formába. Ez a folyamat a fordítás.

Nem akarok senkit sem összezavarni, azért írom külön. A „forráskódot” is lehet közvetlenül futtatni, de kb. 1000-1.000.000-szor lassabban, mint lefordítva. A C, C++, Pascal, Delphi, stb. nyelveket csak fordítani szoktuk, ezért nagyon gyorsak. A Tcl/Tk, Perl, Python, PHP, stb. nyelven írodott programokat fordítás nélkül, közvetlenül lehet futtatni, és ezek a nyelvek könnyen tanulhatóak „egyszerûek”.

„Termeszetese egy altalad kivalasztott konyvtarba kitomorited, es mar kezdodhet is a moka. „

Az /usr/src vagy a /home/felhasználó/src könyvtárak haználata javasolt. Kitömörítés vagy az mc-ben (Midnight Commander, Norton Commander klón), krushader-ben ütsz egy entert a tömörített fájlon és simán átmásolod, vagy bemásolod a kiszemelt könyvtárba és beírod a következõk egyikét:

$ tar xvzf név.tar.gz
vagy
$tar xvjf név.tar.bz2

Végül egy aranyszabály: ha kiszemeltél egy forráskódot, elõbb több helyen nézz utána, hogy létezik-e már lefordított csomag belõle (.deb). Sok esetlegesen elõforduló kellemetlenségtõl lehet megmenekülni.