Igen, valahogy én is így értelmeztem a GNU/GPL magyar forrásában, csak szeretnék biztosra menni, nehogy késõbb apró kellemetlenségeim származzanak belõle 🙁

Idézet a GNU/GPL fordításából (csak kérdés, hogy ez mennyire hiteles):

A másoláson, terjesztésen és módosításon kívüli tevékenységek nincsenek ezzel a Jogosítvánnyal lefedve, ezek kívül esnek annak területén. A Program futásának hatása nincs korlátozva, és a Program kimenete csak akkor van lefedve, ha annak tartalma a Programon alapuló munkát képez ( függetlenül attól, hogy a Program futásának eredménye-e). Hogy ez igaz-e, attól függ, mit tesz a Program.

Ezeket a követelményeket a módosított munka egészére kell alkalmazni. Ha ennek a munkának meghatározható részei nem származnak a Programból, és indokoltan tekintetbe vehetõk független és önmagukban elkülöníthetõ munkák, akkor ezenJogosítványt és követelményeit nem kell alkalmazni azokra a részekre, amelyeket elkülönített munkaként terjeszt. De ha ön ugyanezeket a részeket úgy forgalmazza, mint az egész programon alapuló munka egy részét, az egész terjeszté- sének meg kellfelelnie ezen Jogosítvány követelményeinek, amely megengedi más jogosultaknak a kiterjesztését a teljes egészre, és így mindenkinek és minden részre, attól függetlenül, hogy ki írta azt.

Tehát nem célja ennek a szakasznak, hogy jogokat igényeljen vagy a teljes egészében ön által írt munkákra küzdjön az ön jogáért: inkább az a célja, hogy gyakorolja aprogramon alapuló közös munkák terjesztésének és származtatásának ellenõrzési jogát.
Mindamellett, a Programmal (vagy a Programon alapuló munkával) a nem a Programon alapuló más munkák puszta felhalmozása a tárolók vagy a forgalmazási közegek tomegében nem eredményezi a más munkák ezen Jogosítvány hatókörébe tartozását.

Lehet, hogy rosszul értelmezem, de nekem ebbõl az jön le, hogy ha a GNU/GPL-es adabáziskezelõt módosítom, akkor kell azt továbbadnom, az általam írt programot, ami csak „használja” azt nem, de lehet, hogy nincs igazam.

Igen a programom csak „dolgozik” az adatbázisból, nem módosítja magát a programot, ezért gondoltam én is, hogy azt nem kell továbbadnom.

Köszi!