LaTeX probléma:

Mostanában kezdek ismerkedni a TeX/LaTex „fogalmakkal”, szép is lenne minden, azt a mellékkörülményt leszámítva, hogy nem vagyok képes a rendszert a magyar ékezetes betűk használatára bírni. Ehhez, jelenlegi tudásom szerint a „Latin2” kódkészletet kellne használnom, valamint, ha pl. szeretnék egyéb „magyarosítást” (pl. elválsztás helyes használatát) eszközölni, akkor a Babel csomagot kellene használnom a „hungarian” opcióval. Ami azt illeti, egyik sem produkál látható eredményt, (bár az ékezetes betűkhöz, nem tudom van-e köze a Babel-nek) a forrásban tudok ékezetes betűkkel írni, de a DVI-ben (vagy PDF-ben) már mindenféle más (vagy semmilyen) karakterek jelennek meg az ékezetes betűk helyett. Van valakinek ötlete a megoldásra?

ps.: a SUSE 10-esben található „Kile 1.8.1” LaTeX felülettel próbálkozom. A szerkesztő alapból tartalmaz beállításokat a kódolásra vonatkozóan, de szintén hatástalan az állítgatása. Néhány egyéb KDE-s programnál is van karakterhiba az ékezetes betűk esetén, nem tudom, ez jelen esetleg valamit?

Köszönöm a választ, de sajnos, már úgy is próbáltam, ahogy leírtad, és semmi. Egyébként, úgy tudom, hogy az inputenc{Latin2} (input encoding – beviteli kódolás?) lenne ezért a felelős, de csak azt érem el vele, hogy a semmi helyett mindenféle idétlen karaktert rak be. (szintaktikát még nem tudom fejből, de ha „élesben” próbálkozok, akkor azért utána szoktam nézni)

ps.: egyébként nem olyan katasztofális a dolog, mert szép lassan hegesztgetek egy új rendszert, amiről repül a csiricsáré KDE és társai (X-window remélem bőven elég), kifejezetten munkára fogom berendezni, csak a szükséges dolgok lesznek rajta, és akkor valószínűleg kerítek valahonnan egy másik LaTeX felületet is.

Jó, jó, hogy nem „felület” de akkor minek hívjam? (mármint a programot, ami értlemezi a LaTeX forrást) Fordítónak mégse hívhatom, ez azért nem programnyelv. Egyébként sajnos utf-el sem megy. De már sejtem mi lehet a hiba. Fordításnál a következőt kapom:

[LaTeX] finished with exit status 1
/usr/share/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty:121:File `Latin2.def’ not found. endinput

szóval, ha jól értem, ezek szerint nincs is neki Latin2 kódkészlete? Mert akkor hiába erőlködök. Hiába, a bugreportokat nem árt elolvasni néha 🙂

Fordítónak mégse hívhatom, ez azért nem programnyelv.

Attól, hogy nem programnyelv, még hívhatod fordítónak.

Én úgy tudom, a „profik” is külön felteszik az ékezeteket:
pl. „U, H o, ‘i{} …
Szerintem ne a Kile-t használd, hanem Vim-et, vagy Emacs-et, ezekben pillanatok alatt össze tudsz dobni egy makrót, ami kijavítja az ilyet: „ű” ilyenre: „H u”.
Én speciel Vim-et használok, és mint minden máshoz, TeX fájlokhoz is azonnal makefile-t írok, – talán WYSIWYG szerkesztőben se menne gyorsabban (:

(Jó, kis keresgélés után rájöttem, hogy ez nem is egy különösebben ismert program.
Szóval az a lényeg, hogy egyszerű vektorgrafikákat lehet vele rajzolni, és ezekből gyárt Latex-kódot.)