ez a wine a vindózos progikat futtatja?

Nézd át a config file-t, úgy rémlik, hogy abban van erre vonatkozó sor!

Jagamo: 🙂

van ilyen allomany a ~/.wine konyvtartban? fonts.cache (legalabbis remelem, mar reg volt)
akkor elszurtak a forditast es nincs true type tamogatas, ami okozhat ilyen problemakat (a bitmap fonrokat nem tudja olyan jol meretezni);
imho forgass egy firss ropogos winet, leirtam reszletesen a faqban;