Hi!

Ha jól értettem ($perldoc perllocale), akkor ezt nem tudod másképp megoldani. Azaz marad a locale változók állítgatása. Slack-ban (nálam) csak a LANG van definiálva, a helyedben írnék egy bash-scriptet, ami elmenti annak tartalmát, elindítja a perl-t, majd perlezés után visszaírja az eredetire.
Különben nem értek a perl-hez, de úgy látom a $perldoc perllocale adhat neked némi hasznos infót.