A KDEhez vannak nyelvi csomagok. Ha az adott disztribhez nincs, akkor felrakod forrásból.

andras.deb:
# apt-cache search kde hu
(…)
kde-i18n-hu – Hungarian (hu) internationalized (i18n) files for KDE
(…)

ha nincs ilyen csomag, akkor itt a kituno alkalaom, hogy feltegyel egy igazi debiant; (hacsak nincs vmi oka a bonsainak);