Mostmár biztos, hogy PCMCIA (megnéztem a használati utasítást).

„mit lehetne tenni, hogy a bevegye rá az usb-storage modult?”

modprobe usb_storage ?
Esetleg
modprobe scsi_mod

„A /proc/bus/usb/devices-ben látszik, azt mondja, Driver=(none)
mit lehetne tenni, hogy a bevegye rá az usb-storage modult?”
Van egy olyan különbség a win és a lin között, hogy az eszköznek a win azt kérdezi: ez a driver jó neked?, a lin meg azt: ki vagy?
Mivel win alá megvannak a driver, ezek után elég csak azt tudnod ki az illetõ… a linux meg megmondja, hogy ki az, akkor is, ha nincs hozzá driver – ezt mondjuk ki szoktam használni, ha „kétes” gépekhez megyek wint telepíteni.
De nem ez a lényeg, hanem az, hogy attól még, hogy felismerte nem biztos, hogy mûködik.

Viszont az, hogy kiírja, hogy micsoda segít annak a kiderítésében, hogy támogatott-e… úgyhogy, ha beírnád minek ismeri fel, akkor lehet, hogy többre mennénk. (Legalább annyival, hogy a rossz hír is hír.)

Hát most jól beégtem… sokat mond ez a „USB Card Reader”.
Lehet, ha ennyire komcsi, akkor mennie kéne…, vagy ezért nem.

hotplugod van telepítve?

„udevvel megy a gép, akkor kéne lennie, ha minden igaz”
kernel:
* USB Mass Storage support
*  USB Mass Storage Write-Protected Media Detection (EXPERIMENTAL)

ha telepítve vannak R betû van melletük:
# emerge -p usbutils
# emerge -p udev
# emerge -p coldplug
# emerge -p hotplug

# rc-update add coldplug boot

és, ha beleteszel valamit és aztán dugod be?