Mind pure-, mind proftpd alatt van lehetõség virtuális chrootra, ezzel meggátolható a mászkálás. Te milyen ftpdt használsz?
Ssh már kényesebb kérdés, ott valódi chrootra, egy kisebb környezet kialakítására van szükség. Nem biztos, hogy megéri a fáradtságot. Biztos vagy benne, hogy felhasználónak ssh jogot akarsz biztosítani? Miért van szüksége a felhasználónak az sshra? Kevés feladatot tudok elképzelni a mai világban, ami csak sshval oldható meg.

-A paraméter.

A pureftpdt indítsd azzal.
Olvasd el a dokumentációját és keress rá a chroot szóra…