Az emerge –buildpkg a beállított PKGDIR könyvtárba is gyárt egy bináris csomagot amellett, hogy telepít. A –buildpkgonly csak csomagot készít.

Ha be van állítva a PACKAGE_BINHOST, akkor az emerge –getbinpk bináris csomagot szed le.

Javaslom, hogy olvasgasd el ezt, emellett ez is jó módszer lehet az információéhség csillapítására.