Egyszerûen hihetetlen. Nem ez az elsõ probléma (fõleg az utóbbi egy hétben), amivel napokat görcsölök, majd feladom itt az okosabbaknak. A feladás után pedig (még a válaszok tömkelegének érkezése elõtt) rájövök, hogyan kell a problémát megsemmisíteni.

Jelen esetben: miután egészen biztos voltam benne, hogy a less-szel van baj, tovább manoltam. Szóval egy szó, mint száz, a -r opció az, ami nekem kellett. Csak az nem vili még számomra, hogy a másik linux alatt miért nem kell -r (legalábbis a LESS-ben nincs r). Azon filózok, hogy lehet, hogy bele lett fordítva, és default-ban kezeli ezeket (mint a busybox-ban, az ls-nél is be lehet állítani, hogy defaultban színezze a file-okat).