ez alapjan csinaltam csak a symlinkkel van gondom
STEP4: Installing the onscreen display fonts
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Unpack the archive and choose one of the available font sizes. Then copy the
font files of the corresponding size into /usr/local/share/mplayer/font/ or
~/.mplayer/font/ (or whatever you set with ‘./configure –datadir=DIR’).
Alternatively you can use a TrueType font installed on your system. Just
make a symbolic link from either /usr/local/share/mplayer/subfont.ttf or
~/.mplayer/subfont.ttf to your TrueType font.
csak az utolso mondat nem vilagos azert kerek segitseget
legutóbbi hsz