Sziasztok!

Problémám van egy primitív vonalkódolvasóval, amelyet a billentyûzet és a szgép közé kell  illeszteni (AT típusú billentyûhöz).  A scanner tökéletesen mûködik Win,Dos alatt PS/2 átalakítóval sõt Linux alatt is a karakteres konzolon. Csak X11(R6) alatt csinálja azt (X11 alatti grafikus konzolon is), hogy a beolvasott vonalkód utolsó karakterét addig ismétli, amíg le nem nyomok a billentyûzeten egy gombot.
Kérdésem: lehet-e az X11 billentyûzetkezelését vhogy úgy beállítani(?), hogy ne ismételje az uccsó karaktert, hanem jólnevelten csak a vonkód karaktereit és egy entert (így mûködik alapesetben) küldjön el ?

(Ja és SuSE 10.0-án próbáltam ki, debian alatt nem…)