Én is találkoztam ezzel, amikor felraktam, azóta http://ftp.de.debian.org-ot használtam, most sebességi okokból visszatértem a magyar szerverre.

És most neked müködik ? Ugyanezt a tükröt használod amit én ?

deb http://ftp.hu.debian.org/debian/ lenny main
deb-src http://ftp.hu.debian.org/debian/ lenny main

apt-get update

Letöltés:1 http://ftp.hu.debian.org lenny Release.gpg [189B]
Letöltés:2 http://ftp.hu.debian.org lenny Release [68,5kB]
Letöltés:3 http://ftp.hu.debian.org lenny/main Packages [4473kB]
Letöltés:4 http://ftp.hu.debian.org lenny/main Sources [1270kB]

A csomaglistát lehúzta, egyébként stable ágat használ a gép (csak átírtam megnézni).

(szerk.: Próbáld meg te is ezt a csomagot, és kiderül hogy hol a hiba: )

apt-get -d install rpm
Csomaglisták olvasása… Kész
Függőségi fa építése… Kész
Javasolt csomagok:
  alien
Az alábbi csomagok frissítve lesznek:
  rpm
1 frissített, 0 újonnan telepített, 0 eltávolítandó és 142 nem frissített.
Letöltés az archívumokból: 830kB
Kicsomagolás után 4096B lemezterületet használok fel
Letöltés:1 http://ftp.hu.debian.org lenny/main rpm 4.4.1-14 [830kB]
Letöltve 830kB 0s alatt (1149kB/s)
A letöltés befejeződött a ‘csak letöltés’ módban

Azt nekem is lehúzta , meg az update -nél sem hibázik ,csak  installnál nem tudja letölteni.

debian:~# dselect
Mellőz cdrom://[Debian GNU/Linux testing _Etch_ – Official Beta i386 NETINST Binary-1 20070317-20:46] etch Release.gpg
Mellőz cdrom://[Debian GNU/Linux testing _Etch_ – Official Beta i386 NETINST Binary-1 20070317-20:46] etch Release
Mellőz cdrom://[Debian GNU/Linux testing _Etch_ – Official Beta i386 NETINST Binary-1 20070317-20:46] etch/contrib Packages/DiffIndex
Mellőz cdrom://[Debian GNU/Linux testing _Etch_ – Official Beta i386 NETINST Binary-1 20070317-20:46] etch/main Packages/DiffIndex
Letöltés:1 http://security.debian.org lenny/updates Release.gpg [189B]
Letöltés:2 http://ftp.hu.debian.org lenny Release.gpg [189B]
Találat http://security.debian.org lenny/updates Release
Találat http://ftp.hu.debian.org lenny Release
Mellőz http://security.debian.org lenny/updates/main Packages/DiffIndex
Találat http://ftp.hu.debian.org lenny/main Packages/DiffIndex
Mellőz http://security.debian.org lenny/updates/contrib Packages/DiffIndex
Mellőz http://security.debian.org lenny/updates/main Sources/DiffIndex
Mellőz http://security.debian.org lenny/updates/contrib Sources/DiffIndex
Találat http://ftp.hu.debian.org lenny/main Sources/DiffIndex
Találat http://security.debian.org lenny/updates/main Packages
Találat http://security.debian.org lenny/updates/contrib Packages
Találat http://security.debian.org lenny/updates/main Sources
Találat http://security.debian.org lenny/updates/contrib Sources
Letöltve 190B 4s alatt (45B/s)
Csomaglisták olvasása… Kész
Elérhető információk egyesítése
Az elérhető (available) csomagok listájának cseréje ezzel: /var/cache/apt/available.
18813 csomag információja frissült.

Azért köszi  ,hogy megnézted 😉 Átirom azért mert igy gubanc lesz elöbb utóbb.

deb ftp://ftp.hu.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb-src ftp://ftp.hu.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ etch/updates main
deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main

Most nekem működik, de csak update megy