Hogyan telepítenéd? Nem akarlak elkeseríteni, de szerintem a honlapon lévő „RPMS” nem mandriva-csomagok.

Szerintem ez kell:
http://ftp.fsf.hu/OpenOffice.org_hu/2.2.0/OpenOffice.org_2.2.0_hu_FSF.hu_Linux_rpms.tar.gz

A függőség csapdát pedig az „rpm -nodeps” kapcsolóval lehet feloldani.

Asszem meg a rpm -i *.rpm is müködik 🙂
Legalábbis akkor valahogy felfogja hogy mindkettöt telepíteni akarod/fogod és nem nyafog.

A Mandrivának van saját OOo csomagja, még ha nem is a legújabb, de az is működik akár magyarul is.
Az Fsf-ről leszedett csomagokat meg rpm -Uvh *.rpm-mel tudod feltenni, utána meg külön urpmi-vel a desktop migrationban a disztrónak megfelelő rpm csomagot, és akkor a KDE menüben is helyes lesz minden.
Az rpm -i *.rpm nem mutatja hogy éppen mit csinál, és ez nem is frissít. Ezért kell az -U kapcsoló. A -v mutatja neked a képernyőn, hogy éppen mit csinál. De man rpm sokat elárul.

Ha mégsem akarna felmenni, de te biztos vagy a dolgodban, akkor még használhatod a –force kapcsolót is, akkor asszem felerőszakolod a csomagot :). De utána már menni fog annak a telepítése, ami ettől függött volna.