Például: avisplit (media-video/transcode-1.0.3 csomagban nálam).

Hát nálam csomagban nincs (debian etch). Vagy legalábbis az apt-cache search nem adja ki. Transcode csomag viszont van fenn. A gugliban egyelőre csak win alá találtam.
Szerk.: Én tiszta hülye vagyok. Beírtam, hogy avisplit és kidobta a manualját. Tehát fönn van. Köszönöm a segítséget.

mencoder inputfile.avi -o outfile1.avi -ovc copy -oac copy –endpos 01:00:00
mencoder inputfile.avi -o outfile2.avi -ovc copy -oac copy –startpos 01:00:00
illetve avidemux2
ez utóbbit fordítani is lehet ha nincs csomagban
az elöbbi két sor paraméterezése eltérö lehet, a startpos lehet nem létezik, de valami ilyesmit kell keresni a man mplayer -ben!

Köszönöm lada2105.
Az avisplit megoldotta a gondom a következő paraméterezéssel:
avisplit -s 700 -i fájlnév.avi
és kettévágta 700 MB-nál. Már megy a konvertálás.

Már csak azt nem értem miért nem fér rá a file neked…
Lehet én vagyok lemaradva, de a DVD formátumra akár 4 órányi videó is ráfér…
(én megoldottam a konvertálási gondot egy asztali DVD felvevővel, az pá konvertálási szarakodás)