Sziasztok!
Adott egy film, hardcoded angol felirattal, viszont van hozzá magyar is, de a kettő egyszerre elég zavaró.
Meg lehet oldani, hogy „kitörlödjön” az angol feliratot, olyan lesz a kép a felirat helyén mintha kisatírozták volna, sokkal kevésbé zavaró.
Így néz ki.
Ha jól tudom nem csak mencoderrel való kódoláskor állítható ez be, hanem lejátszás közben „real time” is képes erre az mplayer.
Hogyan kell ezt megcsinálni?
legutóbbi hsz