Minden böngészőnél elcsúszik a kép?

Ha nyílt drivert akarsz feltenni, akkor a radeonhd helyett az atit javasolnám, mert az gyorsabb. (De előtte nézd meg, hogy van-e csomagban.)
Viszont a 600-as kártyák 3D támogatásának két feltétele biztosan van. Egyik a r600_dri.so (meg nem mondom melyik mesaban van, de a 7.7-ben biztos, hogy benne van), meg talán >=2.6.32 kernel. Másképp nem fog vele működni a 3D. (Lehet, hogy valamivel korábbi verziókban is benne van a támogatás.)

Nekem ezek vannak fenn (noha gentoo alatt):
xf86-video-ati-6.12.4
mesa-7.7 (dri2) no, úgy látom minimum ez kell a 3D-hez: http://mesa3d.org/relnotes-7.6.1.html
xorg-server-1.7.5
(Ha nincs hw-es 3D támogatásod, akkor vagy 1/4-ed akkorát teljesít a glxgears és a CPU-t is eszi.)

De, ha megvannak csomagban a 7.6.1-es mesa és a hozzávalók, akkor felesleges hegesztened. Különösen, mert borul az egész X rendszered.
(Amúgy sem biztos, hogy megoldja a problémád. Viszont tájékoztatásnak jó, hogy milyen verziókat kell várni, vagy feltenni, hogy működjön.)