- This topic has 73 hozzászólás, 12 résztvevő, and was last updated 21 years, 10 months telt el by
.
-
Bejegyzés
-
szvsz érdemes az ms által használt írásmódot használni, gondolom jó pár jogász dolgozhatott rajta. 😀
Emberek van erre egy magyar kifejezés!
Ha már ungaréze linuxról van szó!
license=engedély
Gondolom ennek a ragozása nem okoz senkinek problémát!
Ezzel a téma le is zárható!strogg: Igen, szerintem baromi jó áron hozzá lehetne így jutni. Mindenképpen támogatom az 5letet. A betûtípusokat meg közösen kialakítjuk, ha meglessz a végleges szöveg.
sany: Ezen már én is gondolkoztam, de az engedély szó nem a megfelelõ imho
strogg fent leszek ma is #linuxtaboron, ha akarsz gyere fel és megdumáljuk
Gege
Csak így a szóismétlés esete forog fent
A GPL utolsó szava license, miért nem lehet, pl. „GNU GPL engedélyével”, kifejezést használni?
Vagy a „GNU/GPL szabálya alapján”A licenc egy olyan szó, amivel a licenc szerzõdésben talkozni fog a user mindíg. tehát célszerû ezt használni, hogy tudja pontosan, hogy errõl van szó.
A magyar megfelelõ, az is az m$ -tõl származik, az m$ mo. -tól.
Végfelhasználó szerzõdés
Ez a legpontosabb megfogalmazás, amit valaha olvastm a licenc magyarítása során.
De! A BSA, a szerzõdések, a sajtó, mindenki, és mindneki ezt használja. Ne kezdjünk el mást használni, mert józsi bácsinak lövése sem lesz róla, most mirõl van szó.
Szvsz inkább agyaljunk el ezen a nyelvtani dilemmán, mert megéri. Mellesleg szerintem mindkettõ elfogadott, és helyes. De ezt inkább grétsi laci mondja meg, ne én.:)))):: strogg ::[/b]
Pontosan azt mondom, hogy a licenc használata a célszerû.
Mert mindenki ezt használja. Józsi bá nem fogja tudni, hogy a licenc = a felhasználói engedéllyel, vagy bármivel, amit kitalálsz. A BSA azt monda licenc, akkor mi is miondjuk licenc. A PGL-t ugyis magyarázzuk, hogy mit enged. Ezt nem tudod (max 3 + sorral, egy ilyen pici helyen), de éertelme sem lenne.
:: strogg ::
- Be kell jelentkezni a hozzászóláshoz.
legutóbbi hsz