Nekem is volt hasonló probléma, vagyis mountolva írási joggal volt, és nem engedte írni. Mondjuk könyvtárat lehetett csinálni, ami nekem az írás kategóriába tartozik de mindegy. Szerintem valami sérülés volt a pendrive filerendszerében, mert elég fura könyvtárnevek voltak, és ls-re is hibákat adott. Szóval szerintem hozt helyre a filerendszert. (fsck, lementés -> formázás -> visszamásolás )

Egyébként mi az hogy „látja”????
Ha kiadod a mount parancsot, akkor a valójában felmountolt eszközöket írja ki.

Most ugyan nem otthon vagyok, így nem tudom megnézni, de szerintem az Ubuntu ha kiteszi (magától) az asztalra a pendrive ikonját, meg lehet nyitni, lehet olvasni a fájlokat, akkor mount-olta a meghajtót. Nem???

Ha pedig a fájlrendszer hibás volna, akkor más oprendszer alatt sem lehetne olvasni.
Ez csak nekem tűnik logikusnak?

Nem feltétlen ez a logikus. Az ubi elég tövénytisztelő szemben a winnel, azaz ha ő úgy látja hibás filerendszer akkor nem enged – jogosan – írni, mert nem akarja, hogy esetleg bármilyen adat tönkremennyen rajta. Szemben a winnel aminek minegy csak hozzáférjen…