Hogy a youtube-ról hogyan töltesz le, bármelyik böngészővel (sőt igazából egy wget + java is elég), azt leírtam valahol.
Ezzel az élő sebességnél gyorsabban lehet megoldani a feladatot.
Ám a hangot „live”-ként (nyers formátumban… vagyis, ahogy kimegy a hangkártyára) ki lehet menteni, ha egy normál file-ba írányítja az ember… ha egy programnak (akár jack), akkor az közben át is tudja alakítani akármilyen támogatott formátumba (wav, mp3, ogg, mttudomén… nem igazán használom).

Hogy tudom fájlba irányítani az „élő” hangot?

Hirtelen ezt találtam:
http://freshmeat.net/projects/maudio/

– folyam > file # ha a lejátszó képes stdoutra kiírni
– valamilyen au. driverrel jack (Ez olyasmi, mint win alatt lehet)
– vagy a programnak eleve van olyan opciója amivel file-ba lehet menteni pl mplayer, de pl. a kaffeine grafikus frontendje is megengedi (habár aszem ez videot is fog rögzíteni, de lehet, hogy be lehet állítani, hogy ne)
– illetve meg lehet oldani hw-esen, 1) vagy a kártya képes rá, 2) vagy egy jack vezeték az out-ból, az in-be

Szóval lehetőség van, és attól függ, hogy milyen hw-ed van, meg milyen sw-ed.

De, ha pl. ogg, akkor az ogg123 eleve megoldja wav, raw, vagy au formátumokkal az átírányítást. (És semmit nem fogyaszt…)