A probléma abban áll, hogy még nem történt teljes átállás az iso kódtáblákról a unicode/utf-re. Ha ez nagyon idegesít, akkor használd a gnome-commandert, az kezeli az ékezetes fileneveket is, vagy rábírhatod a rendszert arra, hogy egyelõre visszaálljon az iso szabványra, míg a kódtábla-kérdés nem rendezõdik.
megoldás (innen vettem annak idején én is a fórumról):
A /etc/env.d könyvtár alatt létrehozunk egy tetszés szerinti nevû fájlt ezzel a tartalommal:
G_BROKEN_FILENAMES=1
QT_BROKEN_FILENAMES=1
KDE_BROKEN_FILENAMES=1
legutóbbi hsz