Bár a valódi problémádon nehéz segíteni, ha a logokban semmi hiba, de azért megkérdezném, hogy nyomós okod volt arra, hogy forrásból telepíts?
Nem lett volna célszerűbb csomagokból csinálni? (biztonsági frissítések, kevesebb hibalehetőség stb.)

A böngészőkkel próbáltad magán a szervergépen és máshonnan is? Mindenhonnan ugyanazt műveli?

Azért szeretném forrásból telepíteni, mert elég keményen leterhelt szerver lesz és szerettem volna minél jobban optimalizálni.

Magáról a szerverről nem tudom a böngészőt kipróbálni, mert nincs rajta X, máshonnan ugyanazt csinálja.

Másik szerveren már lett próbálva. A fordított apache sokkal jobb teljeítményt nyújt mint a sima .rpm. Igaz ott nincs php, csak nagy statikus állományok.

Szóval, ha meg tudom ezt a problémát oldani, akkor nem kérdés melyik a jobb…

OK!
Akkor a tar.gz-s állománykban keress egy README-t! Már nem emlékszem melyiknél van (apcahe vagy php) de valamelyiknél le van írva egy teljes telepítési útmutatás. Ha az alapján csinálod, garantált a siker! 🙂

Egyébként más tippem nincs, hisz lynx-ben megy…
Proxy-ra nincs beállítva az ff?
Ugyanazon a gépen próbáltad megnézni mindkét böngészövel? Nincs „hiba” azon a gépen? (pl vírus, spyware stb…)
Másik gép, live cd, stb?