Nagyjából megy mind a kettő, apróbb igazításokkal (a konkrét feladathoz).
Köszönöm szépen.

A következő a problémám:
csinálok egy tempdirt:
TEMP=`mktemp -d /tmp/$USER.XXXXXXXX` (Azért így, mert most ez a szabványos)
Aztán később van egy rész ahol egy ” 1 1 1 2 2 2 1 2 1 0 1 1 2 1 ” stílusú stringben seddel kicserélném a számokat a tempdirben szereplő filenevekre. Mondjuk az összes 1-est $TEMP/a.txt-re, az összes 2-est $TEMP/b.txt-re stb. Csak az a gond, hogy a bash behelyettesíti a $TEMPet, amiben néha előfordul 1-es meg 2-es, és mivel globálisan cserélek, ezért a sed a tempdir nevében levőket is lecseréli amit nem kéne… Ha /tmp/akarmi a tempdir, akkor megy, de most ez nem ajánlott.
Tudnátok segíteni?

Szerk.: seddel hogy lehet „/” karakterre cserélni? Még a „/” sem tetszik neki.

És akkor @ karaktert hogy cserélek? Honnan tudja a sed, mi az elválasztó karakter?
mktemp:
$TEMP az valami ilyesmi: /tmp/username.1235625
cucc=`echo „${t[*]}”|sed „s@1@$TEMP/file1@g”|sed „s@2@$TEMP/file2@g”|sed „s@0@$TEMP/file3@g”`

Az a pötty egy [ meg egy * meg egy ] akar lenni csak valami másnak képzeli az smf…

retaliator44 : az első karakter a parancs után (esetünkben az s után). Lehet pont, vessző, stb.

tothaa: használd ki, hogy az egyik (meghatározott) oszlop tartalmazza a dátumot (nem linuxon vagyok, így nem tudom megmondani, melyik). Utána ha más nem akkor egy reguláris kifejezéssel mehet.

Nem biztos, hogy minden karakter lehet, de a man biztos megmondja.