zoral:
„/etc/sysconfig/i18n”
erre nincs szukseged, a debian nem sysconfig jelleguen tarolja a bealliotasokat; ha a knoppix igen, akkor rosszul teszi, mert elvuleg 100% konpatiblitiast igernek a sima debian fele; magyarul trolohetedezt az allomaynt;
mert:

LANG=”hu_HU”
LC_ALL=”hu_HU”
COUNTRY=”hu”
LANGUAGE=”hu”
LC_CTYPE=”hu_HU”
LC_MESSAGES=”hu_HU”
ezek az /etc/environmentben lennek,. de ott egyszeruen egy „LANG=” helyettesiti az osszeset; tehat ezeket nem kell beirni sehova, eleg egy: dpkg-reconfigure locales

CHARSET=”iso8859-2″
SYSFONT=”lat2-sun16″
SYSFONTACM=”iso02″
helyuk: /etc/console-tools/config
de ezekt se allitsd be, mert nincs szukseg rajuk;
bovebben a faqm debian reszeben, debian magyarul;

„locale”
ez rendben van;

„de az mc nem akar magyarul megszólalni.”
letezik ez az allomany? /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/mc.mo

„a konquerort nem nagyon érdekli hogy a kde magyar, (…)”
sokkal ertelemsebben is el lehet tolteni az idot, mint a kde/gnome hulyesegeivel; hasznalj xfce4, fluxbox, windowmaker, stb;