A devede az egy Python program. Így én ezekre tippelnék.
pygtk2.0-libglade-2.10.4-1mdv2007.1
python-gtk-glade-0.6.11-13mdv2007.1

Jó rendben.
Elindult.
A következő a kérdés.
A title 1 title 2 feliratokat hogy lehet átnevezni?
Ezt közben megtaláltam.

Illetve ha beadom neki a 6.6GiB összméretű 4 mpeg fájlt, az nem lesz neki gond?

Gondnak nem gond, csak nem értem miért kódolta a devede is át a már létező mpeg fájlokat mégegyszer, ugyanakkora méretre 3,5 óra alatt?
Mindenesetre az ISO-t elkészítette 6.6GiB-ben, amit aztán kitettem egy virtuális mappába, és a k9copy-val átméreteztem.
Minden rendben van most már. De hogy a továbbiakban ne essek iugyanilyen hibába, azt hogy lehetne kivédeni?

A másik gondomat a mencoder topic-ba írom.

Csak egy apróság:
érdemes lenne utánaszámolni, hogy 180 percnyi anyag milyen bitrátával fér fel egy (egyrétegű, 4,38-as) dvd-re.
Tapasztalatom szerint 4Mbit/sec tömörítésnél kisebbet egész egyszerűen nem érdemes dvd-re tenni, mert gyakorlatilag nézhetetlen, silány minőségű. A 180 perc ezzel a bitrátával nem fér rá egy dvd-re. Vagy használj kétrétegű lemezt. Ebben az esetben használhatsz 6Mbit/sec bitrátát, ez már nézhető.

Példa mencoder s-video-ra gyengébb procira:
mencoder -tv driver=v4l2:norm=pal:input=3:adevice=/dev/dsp:audiorate=44100:amode=1:normid=1:quality=100:forceaudio=1:width=768:height=576:buffersize=1000:fps=25 -endpos óó:pp:mm tv:// -o Video.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg aspect=16/9 vbitrate=9000 vqscale=3 q=0 padding=1 keyint=250 abr:vhq -oac mp3lame

erős procira encodolás azonnal valós időben mpeg dvd formátumra
mencoder -tv driver=v4l2:norm=pal:input=3:adevice=/dev/dsp:audiorate=44100:amode=1:normid=1:quality=100:forceaudio=1:width=720:height=576:buffersize=1000:fps=25 tv:// -o Video.mpeg -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:acodec=ac3:abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 25 -oac mp3lame

Ezt a kettőt használom majd encodolom a nyers filmet igy:
avi encodolása mpeg2 re  letöltött filmek esetén
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -ofps 25 -vf expand=560:314:0:37,scale=720:576,harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:trell:mbd=2:vstrict=0:vrc_maxrate=7501:vrc_buf_size=1835:vbitrate=5001:keyint=15:acodec=mp2:abitrate=224:aspect=16/9 -o /media/Uhu/Videók/Video.mpg  /media/Uhu/Videók/video.avi && dvdauthor -x /home/soltan/movie.xml && mkisofs -dvd-video -R -o dvdvideo.iso dvdforrásfile/ && growisofs -dvd-compat -Z /dev/hdc=dvdvideo.iso az expand értéket úgy kell meghatarozni, hogy a végső 16/9 arány megmaradjon azaz 656:369 az első értéket a video méretéből meghagyjuk a másodikat kiegészítjük annyival hogy a 16/9 arány megközelítőleg meglegyen. A kiegészített és az eredeti érték különbségét kettéosztjuk és a kapott egész számot a negyedik helyre beírjuk így az hozzáad egy fekete sávot alul fölül és a kép nem torzul.
Ennyi és gyönyörű a kép és dvd formátum.