Másold be ezt!
/dev/hda1       /media/Xp       ntfs-3g    silent,umask=0,no_def_opts,allow_other,locale=hu_HU.utf8,force 0     0

Így se csatolja fel. Nem lehet, hogy magának az ntfs-3g-nek van valami gondja?
A HOWTO négy sorból áll elrontani szinte lehetetlen.

Megnéztem bootolás közben: ismeretlen filerendszer tipust ír ki a gép tehát nem ismeri fel.

Megpróbáltam újból ezt is:
debian:/home/soltan# ntfs-3g /dev/hda1 /media/Xp -o locale=hu_HU.UTF-8
fusermount: unable to open fuse lock file
fusermount: failed to open /etc/mtab: Read-only file system
FUSE mount point creation failed
Unmounting /dev/hda1 (WINDOWS XP)
debian:/home/soltan#

Tehat az a fajlrendszer, amelyiken a /etc/mtab van, csak olvashato modban van csatolva. Adj ki egy ‘mount’ parancsot, hogy lasd, hogy melyikkel is van a baj. (gondolom a / -el)