A forditas nem tul ordongos dolog.
Eloszor is letakaritod a samba-t. Ez fontos, mert egyebkent kavarodni fog az altalad forditott es a mar fent levo.
pl. rpm -e samba

http://www.samba.org .]samba forras letoltese.
kicsomagolod, (mc)
cd aholvanaforras
./configure
make
su -c make install

Ha a konfigure nyavajog valamiert, azt felteszed a cd-rol. Ezek kulonfele devel csomagok lesznek, az rpmfind.net-en konnyen megtalalod oket, de azt hiszem jol lehet keresni a Mandrake csomagkezelojeben is.
A vegen mar csak annyi bajod lesz, hogy jicsit nehezkes elinditani, tekintettel arra, hogy nem lesznek meg az indito script-jeid.

smbd
nmbd
es mar megy is. :)))))