Nekem ext3 van, és nincs ilyen probléma.

iocharset=iso8859-2

Ez is van az opciók között a /etc/fstab-ban, lehet hogy ezért? Mostanában (kb 4 éve) a telepítésnél mindig magyart adok meg, hogy minél több dolgot erre állítson be, ellenkezõ esetekben sokat szívtam az ilyesmikkel.

Lion/Kempelen

huh…ez se volt egyszeru…végül kiderült, hogy nem az volt a probléma, hanem valami miatt a display-manager más encoding-ot használt, ez pedig a Home mappámban, a .dmrc fájlban volt…úgyhogy ezt szépen kitöröltem a francba, és a probléma meg is oldódott! …gõzöm sincs hogy került oda ez a fájl és miért…de idegtépõ…most nevezhetek át mindent normális fájlnévre… 🙁