Hát akkor magamnak:

#!/bin/bash
who=nobody
ma=$[`date +%s`/86400]
psw_ch=$[`more /etc/shadow | grep $who | cut -f3 -d:`]
lv=$[`more /etc/shadow | grep $who | cut -f5 -d:`]
echo Hátralévõ napok száma $[$lv – $ma + $psw_ch]

az eredeti kérdésben feltett levélküldés azt hiszem ezek után nem lesz gond