Ötletem talán volna. Fel tudod tölteni a fájlt?

Nagyon könnyű:
sed -r -i „s@([0-9]{2}:[0-9]{2}:[0-9]{2}):@1,@g” fájl

(persze azért egy másolaton javaslom végrehajtani)

Köszi. Ez bevált.
De el is tudnád nekem magyarázni, hogy megértsem, és a jövőben tudjam alkalmazni a sed-et is?

(Egysoros parancsot két oldalon keresztül kell magyarázni.)

http://szabilinux.hu/ufi/5.html
http://szabilinux.hu/ufi/tartalom.html (sed rész)
linuxvilág (nagyon jók)
Na meg persze a sed-ről ill. a reguláris kifejezésekről található rengeteg infó a net-en…