Helló!
Ha van fekete sáv a film alján, akkor (mint a topik elején írva vagyon):
Code:
mencoder bemenet.avi -idx -ovc lavc -oac copy -sub bemenet.srt -o kimenet.avi
Ha nincs, akkor a mencoder
Code:
-vf expand[=w:h:x:y:o:a:r]
kapcsolójával tudsz gyártani.
Én esetleg még a
opcióval kísérleteznék, hogy ne lógjon bele a képbe.
legutóbbi hsz