- This topic has 66 hozzászólás, 16 résztvevő, and was last updated 15 years, 10 months telt el by
.
-
Bejegyzés
-
filmbe égeti a feliratot, nem pedig alá.
Akkor félreértelmeztem. Szóval nem azt akarod, hogy a fekete sávon legyen rajt a felirat? Mert a subpos, subalign kapcsolókkal be tudnád lőni, hogy hol legyen a felirat helye. Jobb ötletem sajna nincs.
filmbe égeti a feliratot, nem pedig alá.
Akkor félreértelmeztem. Szóval nem azt akarod, hogy a fekete sávon legyen rajt a felirat? Mert a subpos, subalign kapcsolókkal be tudnád lőni, hogy hol legyen a felirat helye. Jobb ötletem sajna nincs.
bacsi2 wrote:filmbe égeti a feliratot, nem pedig alá.
Akkor félreértelmeztem. Szóval nem azt akarod, hogy a fekete sávon legyen rajt a felirat? Mert a subpos, subalign kapcsolókkal be tudnád lőni, hogy hol legyen a felirat helye. Jobb ötletem sajna nincs.
De azt akarom, hogy a fekete sávon legyen, de ha „-subalign 0 -subpos 100”-at adok meg akkor is a film legalján van, nem a fekete részen.
Valami olyan kellene mint amikor az mplayernek „-vo gl”-t adok meg, akkor szépen a film alatt van a felirat.A crop+expand amúgy jó ötletnek tűnik, crop-al levágni, majd expand-al ugyanakkorát visszarakni, csak még utána kell olvasnom a használatuknak.
bacsi2 wrote:filmbe égeti a feliratot, nem pedig alá.
Akkor félreértelmeztem. Szóval nem azt akarod, hogy a fekete sávon legyen rajt a felirat? Mert a subpos, subalign kapcsolókkal be tudnád lőni, hogy hol legyen a felirat helye. Jobb ötletem sajna nincs.
De azt akarom, hogy a fekete sávon legyen, de ha „-subalign 0 -subpos 100”-at adok meg akkor is a film legalján van, nem a fekete részen.
Valami olyan kellene mint amikor az mplayernek „-vo gl”-t adok meg, akkor szépen a film alatt van a felirat.A crop+expand amúgy jó ötletnek tűnik, crop-al levágni, majd expand-al ugyanakkorát visszarakni, csak még utána kell olvasnom a használatuknak.
Sziasztok!
Felirat égetéssel próbálkozom de a fentebb leírtak szerint eljárva se alul se a filmen nem jelenik meg a felirat mencoderrel.
Próbálkoztam avidemuxxal is de mivel ilyet még nem csináltam azzal se jött össze.
Avidemuxxal a következőt csináltam:
Tools>menu
Ocr/ts srt opcio
InputTS> A film.avi
Output Srt.file> film.srt
ezek utan le oke -zom
es elkezd szamolni.
Majd Glyphset file name-t ker
en itt adok neki egy nevet csak nem tudom milyen kiterjesztéssel kell.
Létrejön egy 4kb-os file amivel nem tudok mit kezdeni.
Ha valaki leirná avidemuxxal történő felirat égetést annak örülnék.
Kipróbáltam Kaffeine-vel ha megadom neki az felirat.srt-t tökéletesen olvassa és megjelenik a kép alján.Sziasztok!
Felirat égetéssel próbálkozom de a fentebb leírtak szerint eljárva se alul se a filmen nem jelenik meg a felirat mencoderrel.
Próbálkoztam avidemuxxal is de mivel ilyet még nem csináltam azzal se jött össze.
Avidemuxxal a következőt csináltam:
Tools>menu
Ocr/ts srt opcio
InputTS> A film.avi
Output Srt.file> film.srt
ezek utan le oke -zom
es elkezd szamolni.
Majd Glyphset file name-t ker
en itt adok neki egy nevet csak nem tudom milyen kiterjesztéssel kell.
Létrejön egy 4kb-os file amivel nem tudok mit kezdeni.
Ha valaki leirná avidemuxxal történő felirat égetést annak örülnék.
Kipróbáltam Kaffeine-vel ha megadom neki az felirat.srt-t tökéletesen olvassa és megjelenik a kép alján.Közben rájöttem, hogy amit én felirat beégetésének gondoltam az avidemuxban az csak konvertálás, ha nem tévedek megint egy nagyot.
A mencoderrel próbálkoztam a -subpos -subalign opciókkal de semmi. Elindul a kódolás de a felirat a késztermékben nincs benne.Közben rájöttem, hogy amit én felirat beégetésének gondoltam az avidemuxban az csak konvertálás, ha nem tévedek megint egy nagyot.
A mencoderrel próbálkoztam a -subpos -subalign opciókkal de semmi. Elindul a kódolás de a felirat a késztermékben nincs benne.Avidemux-ban egyszerűen megnyitod a filmet, bal oldalt a „Video” résznél kiválasztod, hogy mivel történjen a kódolás, „Configure”-nál beállítgatod a saját elvárásaid szerint a minőséget, majd „Filters”, azon belül „Subtitles” ott pedig a felirat formátumának megfelelő részt kiválasztod, én általában srt-t használok, így „Subtitler”, betallózod a felirat fájlt, kódolást, színt, pozíciót megadod neki és kész, „Preview”-val tudod ellenőrizni, hogy olyan lett-e amilyennek szeretnéd, ezek után „Save” és már csak várni kell amíg elkészül.
Avidemux-ban egyszerűen megnyitod a filmet, bal oldalt a „Video” résznél kiválasztod, hogy mivel történjen a kódolás, „Configure”-nál beállítgatod a saját elvárásaid szerint a minőséget, majd „Filters”, azon belül „Subtitles” ott pedig a felirat formátumának megfelelő részt kiválasztod, én általában srt-t használok, így „Subtitler”, betallózod a felirat fájlt, kódolást, színt, pozíciót megadod neki és kész, „Preview”-val tudod ellenőrizni, hogy olyan lett-e amilyennek szeretnéd, ezek után „Save” és már csak várni kell amíg elkészül.
- Be kell jelentkezni a hozzászóláshoz.
legutóbbi hsz