- This topic has 16 hozzászólás, 7 résztvevő, and was last updated 17 years, 3 months telt el by
.
-
Bejegyzés
-
Sziasztok!
Tudna valaki egy hozzá nem értőnek segíteni felirat ügyben?
Mencoderrel megcsinálom az idx és a sub fájlokat, és szeretnék belőlesrt-t csinálni. Nos. Próbálgatom ezt a jubler nevű programot, de nemegy egyszerű eset. (Az avdemuxszal sem boldogultam.) Ki szeretnémválasztani a magyar feliratot, de még a megfelelő kódolást sem tudomkiválasztani, mert köröket, és négyzeteket rajzolgat… Őőő. Nehezenértelmezhetőek.
Továbbá azt sem vágom egészen, hogy miért kell háromféle kódolást megadnom. A filmet asztali lejátszón szeretém majd lejátszani.
Van esetleg valakinek érkezése, hogy segítsen nekem ebben? Vagy tudtok ajánlani egy magyar leírást esetleg?
Előre is nagyon köszönöm!
VaSziasztok!
Tudna valaki egy hozzá nem értőnek segíteni felirat ügyben?
Mencoderrel megcsinálom az idx és a sub fájlokat, és szeretnék belőlesrt-t csinálni. Nos. Próbálgatom ezt a jubler nevű programot, de nemegy egyszerű eset. (Az avdemuxszal sem boldogultam.) Ki szeretnémválasztani a magyar feliratot, de még a megfelelő kódolást sem tudomkiválasztani, mert köröket, és négyzeteket rajzolgat… Őőő. Nehezenértelmezhetőek.
Továbbá azt sem vágom egészen, hogy miért kell háromféle kódolást megadnom. A filmet asztali lejátszón szeretém majd lejátszani.
Van esetleg valakinek érkezése, hogy segítsen nekem ebben? Vagy tudtok ajánlani egy magyar leírást esetleg?
Előre is nagyon köszönöm!
VaVagy tudtok ajánlani egy magyar leírást esetleg?
Régebben összedobtam egy hótufélét, mailban el tudom küldeni.
Vagy tudtok ajánlani egy magyar leírást esetleg?
Régebben összedobtam egy hótufélét, mailban el tudom küldeni.
A jublert használom feliratszerkesztésre, mert nekem bevált.
most viszont van egy olyasmi gondom, hogy az srt fájl amit szeretnék ellenőrizni, szintaktikai hibás. (Vagy mi)
Az mplayer gond nélkül lejátsza, de a jubler rosszul tölti be.A probléma a következő:
A jubler-nek ez a jó felirat18
00:03:35,080 –> 00:03:40,040
Közeledünk Berlin Tegel felé, a nemdohányzó lámpákat felkapcsoltuk.Ami meg van, az a következő:
19
00:03:40:240 –> 00:03:44:440
Kérjük, a repülőtérig fejezzék be a dohányzást.A különbség itt van:
00:03:40:240 –> 00:03:44:440
A kettőspont helyett vessző kell.Miként tudnám ezt gyorsan át javítani? Több száz sorról van szó.
A scriptek ilyen mélysége még távol van tőlem.
- Be kell jelentkezni a hozzászóláshoz.
legutóbbi hsz