‘dpkg-reconfigure locales’, itt hu_HU.*;
‘/etc/environment’-be:
LANG=hu_HU
LANGUAGE=hu_HU
LC_ALL=hu_HU

csak beiraskor jelentekzik a hiba vagy megejeleniteskor is?
telepitettel kozep-europai fontot (msttcorefonts, xfonts-100dpi-trans, xfonts-biznet-iso-8859_2-100dpi, xfonts-intl-european, stb stb)?

fellow

nem veletlenul kdet hasznalsz? akkor ellenorizd, hogy ki legyen kapcsolva a sajat anti-aliasing rendszere („a kepernyon megjelno szovegek simitasa” vagy vmi ilyesmi; es a „nem kdes programok is orokoljek a beallitasokat” vagy mit is inkabb kapcsold ki);
ha ez nem valik be: mi a helyzet xterm alatt (az x toolkitjet hasznalja es bitmap fontok), gtks programoknal (gtkfontsel), es qtseknel (egesz kde);

(ilyet nem illik tanacsolni (megoldani kell a problemakat, nem menekulni eloluk) de icewmmel sohasem volt ilyen problema, a fluxboxszal sem; lehet, hogy nem olyan latvanyosak, de sokkal kevesebb a bug, meg kisebbek, gyorsabbak, stb;)

„kde nem akar magyar lenni”
kde-i18n-hu csomag felel ezert;

„Az Xmms-ben még mindig hibásan jelennek meg az elõbb említett karakterek,”
„kalapos õ” vagy mas hiba? telepitetted a lejebb emlitett magyar-nyelv kompatibilis fontokat?

arra is ugyelj, hogy mindehol iso8859-2 legyen a karakterkeszlet, a sid elmeletileg tamogatja a hu_HU.UTF-8-at, gyakorlatilag nem; esetleg probalt ki az iso10646-1-et (osszes iso8859-es kodlap), bar neha ez is hibas;