A másik meg, hogy amikor telepítettem ugye a LINGUAS megkapta a hu ésaz en változót, de ennek ellenére a gnome-light nekem angol és a gdmis. Ilyet még nem láttam.

Én már láttam ilyet. Aztán fogtam is megoldottam.
Olvasgasd a gentoo-wiki magyar részének releváns részét. Magyarul van.
Azt még valahogy fel tudom fogni, hogy problémákba ütközöl és fejből nem tudod megoldani. De az nem fér bele a fejembe, hogy nem tudsz még utánanézni se semminek, azt várod hogy mások a szádba dobják a sült halat.

Fel akartam rakni a gcl-t (GNU Common Lisp), és telepítéskor lehalt. Ilyet még nem láttam (még soha nem akartam gcl-t felrakni). Feltúrtam a Gentoo fórumot, semmi. Feltúrtam a bugzillát, és megtaláltam a megoldást.
Aztán fel akartam rakni a clisp-et, és az sem ment fel. Olyat sem láttam még (életemben nem volt közöm a clisp-hez). Feltúrtam a Gentoo fórumot, semmi. Feltúrtam a bugzillát, és meglett a megoldás.
Ki gondolta volna. Még google se kellett hozzá.

Most lelkierőt gyújtök, hogy szétbarmoljam a jól belőtt ALSA-mat, és jack-et heggesszek be alá, mert VST kell. Pro-audio overlay már bent van, lelkierő folyamatban.