Hát…igazából nekem is hasonló gondom van Suse 9.1 alatt, fel is tettem a kérdésem egy topicban, de még nem igen válaszolt senki…

Attól függõen hogy milyen progi „ablakában” látod helytelenül a karaktereket, próbáld a program beállításánál keresni valami „karakter kódolást” vagy ilyesmit. Annyit már sikerült kiderítenem, hogy van Unicode és Iso-850-2-es típusú kodolás, amit ki kell próbálni…hátha valamelyik sikerül neked…