Béna voltam!
Megoldódott: egyszerûen a nyomtatásnál a nyomtatót a Postscript/default-ról át kellet állítani Postscript/sajátnyomtató-ra.
Néztem a doksit is, a beállításokat is, a konfigfájlokat is, nem találtam – hol lehet beállítani, hogy ez legyen az alapértelmezett?