Pontosan milyen parancsot adsz ki? Nem lehet, hogy slax-ban nincs jogod írni a /dev-ben levő fájlokat? Gondolom, root-ként lenne érdemes ezt megpróbálni.

A parancs j

Ja,

Nem l

Hát ennek a parancsnak nem is tudom, hogy mi az értelme, azon kívül, hogy az xyz.qz nyers (azaz értelmetlen) adatot kiírja az stdoutra, valamint létrehozzon egy üres zcat filet.

A zcat parancs amit te használni akarsz az azt csinálja, hogy a gunzip kimenetét az stdoutra irányítja. (Azaz azonos a gunzip -c-vel.)

Tehát van egy zcat xyz.gz parancsunk, mely kitömöríti a xyz.gz file-t és az stdoutra juttatja. No, ezt egy > jellel file-ba tudod irányítani.
Tehát teszem azt:
zcat xyz.gz > /dev/sda
(Hát amennyibe a gz azt tartalmazza, amit várunk, ugye… mert, ha pl. nem egy device filet, hanem mondjuk egy könyvtárat – legyen az, akár a gyökér is – tömörítettünk be, akkor nem azt fogja.)