„A másik, hogy a chown paranccsal, scsi eszközök tulajdonosát nem engedi megváltoztatni, se sudo-val, se rootként.”
Amúgy, miért is kéne?

„Miért mindenes? Max. csak az utolsó kérdés nem idevaló, legalább is a hibaüzebetek alapján.”

Nem azért mert nem idevaló vagy idevaló, hanem három különböző kérdés van itt. Az OK, hogy kettő „jogosult”, de két különböző: az egyik fájl/könyvtár/csatolás jogosultságairól szól, a másik pedig a képernyőről.
Szóval ott van a gond, hogy egy topikban párhuzamosan különböző kérdéseken dolgozunk, és nehéz követni. Na, mindegy.

A képernyőhöz: a ~/.xinitrc -be vedd fel (mielőtt még valami ablakozót indítasz, tehát az eleje-felé) a sudo /usr/bin/xhost localhost sort, valamint a /etc/sudoers fájlba:

sort.
Nekem is volt ui. egy ilyen problémám, mivel zsolt-ként indítottam az X-et (a startx parancsot használva), a progs felhasználóm (aki nevében tevénykedek, amikor telepítek) pedig nem tudta futtatni a binárisokat, pont ilyen hibaüzenet kíséretében. Azóta ez a (két) sor megoldotta ezt a gondomat.

Ahhoz, hogy írni tudjál rá, ahhoz a csatolt eszköz könyvtárainak jogait kell megváltoztatni (ha szükséges) – a továbbiakban -, nem a mount pont könyvtárának a jogait.