Nekem eddig egyszerünek tűnt. Mentés másként kwrite-al, vagy subtitleeditorral.

Köszönöm szépen! Hú! Ezek szerint nekem is, csak nem volt egyértelmű…
Tesztelem TV-n az asztali lejátszón.
No. Mára közelít a vég. Jó éjt!
Va

Nos. Továbbléptem… A szöveg javítgatása közben felmerült bennem egy csöppnyi kérdés. Záró és nyitó idézőjelként mit szoktál alkalmazni?
Az asztali lejátszó megmutatja az összeset. Modjuk kellett firmvarét frissíteni, hogy a hosszú sorok nem lógjanak túl, a piszkok. De amit most sem értek teljesen: miért van az, hogy hosszabb sorokat jóval rövidebb ideig mutat, mint a DVD változata? Nem tudom végigolvasni a szöveget, pedig a DVD-n jól volt beállítva. Létezik, hogy ezeket isegyesével kell állítgatni, vagy valamit ismét elbaltáztam? 🙂
Valek

Az idözités, valamint az, hogy mennyi ideig mutassa a szöveget, az pl
00:02:16,687 –> 00:02:18,006
ebben a sorban állitható. 2 perc 16 sec 687 ms-töl 2 perc 18 sec 006 ms-ig jeleniti meg. Átfedés lehetöleg ne legyen 🙂
Szét is szedhetö két külön sorra, de ehhez subtitleeditor kell, mert a sorszámok elcsúsznak beszúráskor.
Az idézöjelet nem értem. Kiemelésre ez blabla használható. Szóközök nélkül 🙂

Köszi!
Tehát ez egy természetes jelenség? Hogy rövidül a felirat láthatóságának ideje… Kár, ahogy a varjú mondá.
Va
Ui.: köszönöm a türelmedet Tuschke!