Ha fogsz egy fontot, ami neked megfelelõ ( .ttf ), akkor azt nyugodtan megadhatod az mplayernek ( gui esetén ) beállítások/font és ekkor lehet használni azt a csúszkát, hogy nagyítsa/kicsinyítse a fontot.
Ha az eredeti fontokat szeretnéd használni, akkor tömörítsd ki a /home/userneved/.mplayer/font könyvtárba azt a fontkészletet, ami neked szimpi. Mind stílus, mind nagyság szerint.
Innen leszedheted, ha nincs meg neked.