Kocsma topik

Kezdőlap › Fórumok › Offtopic › Kocsma topik

10 bejegyzés megtekintése - 3,681-3,690 / 5,228
1 2 3 … 368 369 370 … 521 522 523
  • Szerző
    Bejegyzés
  • 2007-08-22-18:31 #1951106
    kisbetu
    Felhasználó

      Ha az kell neki, hát állítsa! Vagy állíttassa.

      2007-08-22-18:34 #1951107
      uzsolt
      Felhasználó

        Erről jutott eszembe: a word a helreállító-t mire akarja kijavítani?
        (a helyes szó a hel[red]y[/red]reállító)

        2007-08-22-18:38 #1951108
        kisbetu
        Felhasználó

          Mi az a word?

          2007-08-22-18:54 #1951109
          medveapu
          Felhasználó
            kisbetu wrote:
            Mi az a word?

            Angolul talán szavdt jelent?

            2007-08-22-18:56 #1951110
            kisbetu
            Felhasználó

              És melyik az a szav, amelyik valamit helyre tud állítani?

              2007-08-25-18:34 #1951111
              erdsiger
              Felhasználó

                Valaki megmondaná, hogy mi az ‘arcade games’ magyar fordítása? Szótár alapján pénzes játék, de ebbe sorolják például a Ktron-t vagy a KAsteroids-ot, szóval ez nem a legjobb kifejezés rá. Valakinek ötlete egy jó fordítsra?

                2007-08-25-21:17 #1951112
                Névtelen

                  Tudtommal játéktermi gép, mint pl. ez.

                  Az Asteroids az egy legendás masina/játék.

                  Mondjuk mostanában több értelemben is használják. Például ha egy autós játékra mondják, akkor valószínűleg ott nem kell élethű fizikát, törésmodellt, stb. várni, amolyan kocsmai játékgépen futó proginak kell elképzelni. 🙂

                  2007-08-26-05:18 #1951113
                  pointux
                  Felhasználó
                    erdsiger wrote:
                    Valaki megmondaná, hogy mi az ‘arcade games’ magyar fordítása? Szótár alapján pénzes játék, de ebbe sorolják például a Ktron-t vagy a KAsteroids-ot, szóval ez nem a legjobb kifejezés rá. Valakinek ötlete egy jó fordítsra?

                    Magyarul talán nincs jobb kifejezés rá, mint a „játéktermi játékok”.
                    (Ugyanis az (amusement) arcade az a helység ahol ezek a masinák fel vannak állítva.)
                    Más kérdés, hogy most már lehet, hogy van (valószínű) olyan játéktermi stílusú játék, mely már csak számítógépre létezik.

                    2007-08-26-08:02 #1951114
                    erdsiger
                    Felhasználó

                      Nekem sincs jobb ötletem, mint a játéktermi játékok, de ha megnézitek a bele sorolt játékokat, valahogy  egy kicsit furcsa az, hogy ‘játékterem’. De valószínűleg ezt a nevet adom. Tehát a játékok:
                      http://wiki.zenwalk.org/index.php?title=Arcade_games

                      És itt jön a másik kérdésem. ‘Shoot ’em up’ fordítása? 106.gif
                      http://wiki.zenwalk.org/index.php?title=Shoot_%27em_up

                      Köszönöm az eddigi segítséget!

                      2007-08-26-08:08 #1951115
                      uzsolt
                      Felhasználó

                        „Lövöldözős” túl egyszeri? 😉
                        „Arcade”-ra az „Ügyességi” nem jó?

                      • Szerző
                        Bejegyzés
                      10 bejegyzés megtekintése - 3,681-3,690 / 5,228
                      1 2 3 … 368 369 370 … 521 522 523
                      • Be kell jelentkezni a hozzászóláshoz.