csablak: A javasolt változtatással csak azt értem el, hogy most már az Xarchiver-rel sem nyitja meg, hanem a társításválasztó ablak jön fel.

Ez is jogos. De a Krusader beállításaiban semmi különbséget nem látok, a KDE esetében pedig eléggé random a különbség. Utóbbinál pl. a *.7z esetében nincs bekattintva, hogy a belső nézőkét használja bal kettyintésre, a *.tgz-nél igen. A Krusader mindkettőbe belenéz virtuálisan.
Biztos, ami holtzicher alapon ezt bejelöltem a közben jogaiba visszahelyezett *.rar esetén, de továbbra sem néz bele.
A privát megérzésem az, hogy ez az egész probléma a Krusader beállítási ügye kellene, hogy legyen.

Krusader-rel nem tudok kibontani ékezetes könyvtárakba archívumot.
Ezt csak én nem tudom, vagy ez egy bug?
Krusader 1.90 saját rpm, Mandriva LInux 2008.0, utf-8 minden.

Sőt, ha az archívumban van ékezetes a fájlnév, akkor ott megáll. és kilép. Amíg oda nem ér addig mindent kibont.

Becsomagolni viszont minden további nélkül becsomagolja.
A rar a rarlabs-tól lett letöltve: rarlinux-3.7.0
A zip a repóból lett letöltve: zip-2.32-1mdv2008.0
De ugyanez a gond a zip-pel is, meg minden tömörítővel.
Tehát a úgy gondolom, hogy a Krusader által használt krarc a ludas.
Mondjuk erről olvastam egy bug jelentést,

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1823334&group_id=6488&atid=106488

de ez még 2007 október végi, azóta meg már új változat is nap világot látott.

Másnak hogy működik ez?

Kipróbáltam néhány dolgot; változatos az eredmény.
Ékezetes nevű könyvtárba kicsomagolás, becsomagolás megy.
Van viszont olyan archívumom, amit netről töltöttem le, és vindózos eredetű ékezetes fájlneveket tartalmaz. Ezek neve nem is jelenik meg helyesen. Ha az egészet kicsomagoltatom ékezetes könyvtárba, megcsinálja. Ha kijelölök közülük néhányat kibontásra, elakad. Ugyanez viszont ékezet nélküli könyvtárba sikeres.

Ez Kubuntu, a csomaglistában levő 1.80.0 Krusader.