Bazi egyszerű, amint látom: a youtube-dl fájlt bemásolod olyan könyvtárba, ami benne van a $PATH-ban (/usr/bin, /usr/local/bin, /home/felhasználó/bin, stb. – az echo $PATH megmutatja, hogy melyek ezek), adsz rá futtatási jogot (chmod a+x /könyvtár/ahol/van/youtub-dl, és öröm és boldogság 🙂Online megoldások nem jöhetnek szóba? Esetleg még a minitube is megér egy misét (de tényleg, jó cucc ;)), és ráadásul még csomagban is van...
legutóbbi hsz