frankó ötlet!
nézzétek meg az lshw progit is! van belõle uhus csomag!
meg az sf.net neten is van.

ha még sokat ügyködtök, elõbb-utóbb feltaláljátok fellow kernel felkonfigos leírását. 😀

azért én óvatosan állnék neki egy olyan dolognak, ahol esetenként olyan szintû szakmai magyarázat is kell, amihez nem értek. (akinek nem inge…)

larrylaffer:
„már csak azért is mert mikor letölti az ember a kernelt akkor „szûsz” és
aki „hülye” hozzá mint én is akkor nem fog tudni müködõ kernelt forditani”
nem veltelenul irtam / irom: http://www.hup.hu/wiki/wiki.phtml?title=Li…l_konfigurálása

//off
teljesen maganvelemeny: ennel ezer jobb indotoltest is lehetne kereseni;
aki szamtech fogalakozik elobb-utobb ugyis meg kell tanulnia megfelelo szinten angolul, ha vki mindekepp forditani akar, akkor ott az mldp (http://tldp.fsf.hu/) vagy a wikipedia (http://hu.wikipedia.org/wiki/Kezdõlap);

egybekent belegondoltatok mar mennyi szoveget (nem forraskod, hanem csak print + comment) tartalmaz a kernel?

fellow
[align=right][snapback]87903[/snapback][/align]

Kösz de tudok róla… már megnéztem és el is kezdtem forditgatni.
Ha már van full magyar winfos akkor legyen linó is full magyar…
Full hülye azért nem vok a kernelforditáshoz…. csak kellett hozzá 1 kis segítség
Ha 1szer meg van irva 1 patch akkor a következõhöz már csak a módosításokat kell
megcsinálni.

larrylaffer:
egy ismert mondas jut eszmebe: „Unix gives you just enough rope to hang yourself – and then a couple of more feet, just to be sure” (Eric Allman)
ertelmezese: minden eszkozt megadunk, hogy azt csinalj amit akarsz, megha nem is ertunk egyet vele;
szoval hajra, es sok sikert!
(egesz megtetszett ez a mondas, gyrosan berakom a signatureomba)

bar ket megjegyzesem lenne:
„(pl lexikon kedves fellow barátunk által)”
akarva akaratlanul ratapintottal a lenyegre: a fellow jelentese vhol a haver es a (munka)tars kozt van;

„Nem csak „szórakozni” szeretnék, hanem tanulni és segíteni azokon akik nem tudnak angolul. tehát csak simán userek…”
a szorakozas itt annyit jelent, hogy en is hobbibol foglalkozom a linuxszal, rom az uj tudas megszerzese es meg ennel nagyobb, ha mast segithet ezzel az ember;