- This topic has 96 hozzászólás, 37 résztvevő, and was last updated 20 years, 10 months telt el by
.
-
Bejegyzés
-
Itt van egy lehetséges terv, ami elfogadásra vár.:)
Mellesleg jó hír, hogy az FSF visszajelzett; jó, és támogatandó ötletnek tartják. Jelenleg még egyeztetünk, mi lenne a jó szöveg a matricán, tehát a középen fellehetõ szöveget ne vegyétek készpénznek.Tadaaaam! 😀
strogg:
két gondolat: a központi szöveg indulhatna úgy, hogy „ezen a gépen Linux operációs rendszer található, melyre…” vagy valami hasonló, hisz ez lenne a lényege.
a másik, hogy ha már piros-fehér-zöld a teteje, akkor nem lehetne a future idézetet lefordítani?egyébbként ezek részletkérdések, maga az ötlet nagyon jó, és szép ez az új matrica is. ( 😀 nálam a régi van fent, az is jó…)
Meg lehetne egy olyan verzió amin a future helyet egy bagoly van a piros fehér zöld részben meg UH-Linux.
Sziasztok,
…ha már piros-fehér-zöld a teteje, akkor nem lehetne a future idézetet lefordítani?…
Ez rendben is van, de sajna az angol szöveg eléggé „csavaros”, és ezt nem igazán lehet visszaadni magyarul. Gondolom érted mire gondolok a „csavaros” jelzõvel!
Persze igazad van abban, hogy ez részletkérdés, de nekem speciel jobban tetszik az eredeti szöveg, mer’ az kétértelmû.
Na csá,
József
kissipos: igazad is van, meg nem is. ha nem lehet visszaadni magyarul, akkor lehet odatenni mást. 😀
de tényleg ez a leglényegtelenebb része a dolognak.milyen lenne egy olyan szöveg mondjuk, hogy:
Ezen a gépen Linux operációs rendszer,
és alatta alkalmazott programok találhatok,
melyek a GNU/GPL licensz értelmében
szabadon másolhatók, terjeszthetõk magán,
és jogi személyek részére egyaránt!ez még pont ráférne, bár az „alatta alkalmazott programok” nekem sem tetszik, csak nem jutott eszembe jobb. a linuxot meg ki lehet cserélni akár FreeBSD-re is…
a future helyett meg: „Nyíltan, egymás közt” 😕 (Mondjuk ez nagyon nyálas…)
sziasztok!
Baromi jó ötlet ez a matrica és jól is néz ki asszem terjeszteni is fogom benn a munkahelyemen hogy ragasszanak ki a gépükre ilyet ha már 1x megfertõztem mindenkit a linuxal 😈
Ezen a gépen Linux operációs rendszer,
és alatta alkalmazott programok találhatok,
melyek a GNU/GPL licensz értelmében
szabadon másolhatók, terjeszthetõk magán,
és jogi személyek részére egyaránt!Szvsz ez így félrevezetõ és nem is igaz… Nem minden linuxos progi nyílt, és nem is mindegyik ingyenes… Elég az op. rendszer kitétel, progikat meg mindenki olyat tesz fel magának, amilyet akar (Ha van egy kis esze, és van GNU/GPL megoldás rá, akkor úgyis azt fogja használni :))
- Be kell jelentkezni a hozzászóláshoz.
legutóbbi hsz