Csablak !
Nézd meg  az „Opera 10.10beta” verzióját, s telepítsd egy önálló könyvtárba.

http://www.opera.com/browser/next/

(-az UHU_2.x ; OS_11.2; … , sőt még XP alatt is így, tehát  most 3 db különböző verzióját felváltva használom.)

Gondolom annál a felhasználónál megy amelyikkel telepítetted.
És előfordulhat hogy „Az opera névjegye” részben felüntetett opera által használt mappák csak a /home/telepítő_felhasználó_neve/,opera útvonalon vannak Ezeket lehet ellenőrizni kellene hogy a többi felhasználó alatt megvannak-e, illetve az opera akarja-e/tudja-e írni. Ehhez előbb meg lehetne próbálni átrakni a /home/.opera útvonalra ebből hamar kiderül nem-e a más felhasználói fiókban lévő .opera mappára akart-e sikertelenül dolgozni a böngésző…

De ez csak kósza gondolat, mert sosem használtam többfelhasználós gépet, ezért nem nagyon értek hozzá, csak logikázok…

Óhh T_chris…
Jól mondja kisbetu csak ubuntu linugz létezik.