Linuxforum.hu magyarítás projekt ;)

Kezdőlap Fórumok Linuxos hírek a nagyvilágból Linuxforum.hu magyarítás projekt ;)

9 bejegyzés megtekintése - 31-39 / 39
  • Szerző
    Bejegyzés
  • #2079884
    balev
    Felhasználó
      MBence wrote:
      Oldalt Hello, MBence helyett Helló MBence!, sztem. A vessző kell a hello és az usernév közé?

      Ezt már én is kérdeztem egyszer, de többen jelezték, hogy az üdvözlés után kell vessző.

      Egyébként én nem szeretném, ha nekem azt írná ki, hogy MBence 🙂

      #2079885
      uzsolt
      Felhasználó
        csaba wrote:
        „Örülünk, hogy újra itt vagy,” – most ez a szöveg van oldalt 🙂

        Javaslatom:
        Örülünk, hogy újra itt vagy, uzsolt[red]![/red] újsor
        Jelenleg akármennyi üzeneted van, 0 új.

        Látom, a billenytű javult, meg a tag is egyes szám lett…

        #2079886
        pH03N1X
        Felhasználó

          bocsánat, valóban kalauz! többet nem fordul elő 😉

          #2079887
          Vladi
          Felhasználó

            Hello!

            Tesztik ez az új „hangulatjelző” rész! Bár kicsit macerás beállítani.
            De mostmár tudom, hogy az emberek többsége: angelic,  :mellow: jómagam sleepy  :eh:
            csaba az adminisztrátor pedig anxiosu  :blink: állapotban van.
            Ezt a részt nem lehetne egy kicsit magyarítani? Máá azt se tudom, ki milyen hanulatban van.  ??? 🙂

            #2079888
            csaba
            Felhasználó

              Lassan haladok mert :

              1. Lusta vagyok.
              2. Kevés az időm.
              3. A fentiek tetszőleges kombinációja… 🙂

              ( ha valaki bevállalja a macik magyarítását … 🙂

              #2079889
              goraki
              Felhasználó

                Ha lesz időm lehet, hogy magyarítok pár macit. Csak kéne tudnom, hogy milyen betűtípussal vannak a szövegek a képen.

                #2079890
                Wait
                Felhasználó

                  Akkor már üdvözlünk… bár a helló széles körben elterjedt (s még fog is), de van rá magyar megfelelő, még gúglizni sem kell

                  Módosítás: spec. nálam üdvözlünk, de nem minden skinben üdvözlünk (vagy legalábbis amikor utoljára néztem, még voltak ilyen problémák…)

                  #2079891
                  uzsolt
                  Felhasználó
                    goraki wrote:
                    Ha lesz időm lehet, hogy magyarítok pár macit.

                    A ghostly mi lesz? Talán szellemes ;D

                    #1884958
                    csaba
                    Felhasználó

                      Minél többet nézegetem az oldalt és a fórumot, annál inkább bántja a szememet a sok magyartalan, félrefordított kifejezés.
                      Arra kérnék mindenkit, hogy legyen szíves jelezze ha ilyesmivel találkozik, mert akkor mindenki épülésére kijavítom 🙂

                    9 bejegyzés megtekintése - 31-39 / 39
                    • Be kell jelentkezni a hozzászóláshoz.