No e témát azért nyitottam, mert a fórumban RÁKERESTEM ELŐBB külön-külön a

lokalizáció
ékezetes betűk
magyarítás

szavakra, de mindre 0 találatot dobott ki.

No sóval s tetvvel. Bár én GoboLinuxot használok, de úgy vélem a probléma nem gobo-specifikus.

Jelenleg az XFCE ablakkezelőt használom, Beryl-lel. Beryl alatt a XaoS nem működik, ami még nem gond: amikor használom, kikapcsolom a Berylt. De XFCE alatt is angolul povedál nekem, holott benne van a magyar file. (Megjegyzem, KDE alatt viszont fenn van a magyar i18n-hu csomag, s a KDE magyarul is szól!)

Továbbá: Ha konzolból indítom a jDictionary szótárprogramot, akkor semmi gond, az ékezetes betűk jól jelennek meg az általa nyitott grafikus képernyőn. (még mindig XFCE-ről beszélek). Ha azonban a grafikus képernyő menüjéből nyitom meg, akkor az ékezetes karakterek helyett csak üres kockákat látok. Ugyanakkor az Azureus, bár szintén JAVA alapú program helyesen működik.

Felmesterkedtem a Gnome-Terminált a Gobóm alá az eredeti UHU2.0 csomagból, (kellett hozzá pár függőség is) most ezt használom XFCE alatt  és bár JÓL működik, de amikor indítom, makacsul újra és újra ezt állítja be karakterkódolásnak (ezt írja ki): „Current locale (Ansi_X3.4-1968)” Ezalatt az MC-ben az ékeztes betűk helyén megintcsak üres kocka van.

Hozzáadtam az ISO-8859-2 lehetőséget, s ha ezt kiválasztom, már jó lesz a karakterkódolás. A baj az, hogy NINCS BENNE LEHETŐSÉG e beállítást elmenteni (vagy én nem találtam meg) s amikor kilépek belőle, újraindítás után megint az Ansi… szarral indul, ami rém idegesítő!

Korábban a környezeti változóim a .bashrc és .zshrc alatt (a Gobóban a zsh az alapértelmezett shell) ezek voltak:

export LC_ALL=hu_HU
export LANG=hu_HU
export LANGUAGE=hu_HU

Kínomban kibővítettem őket így:

export LC_ALL=hu_HU.ISO-8859-2
export LANG=hu_HU.ISO-8859-2
export LANGUAGE=hu_HU.ISO-8859-2

de semmi nem változott.

Akkor sem, amikor ezeket beírtam a felhasználó személyes .bashrc és .zshrc állományaiba.

Megjegyzem még, hogy a probléma nem Gnome-terminál-specifikus, mert jelentkezik az XFCE Terminál alatt is (mondjuk ott nem tudom hogy állíthatom a karakterkódolást, de alapból ott is hiányzanak MC-ben az ékezetes betűk…). A KDE Konsole-ja alatt jó ugyan, de az meg amiatt nem jó, mert ott az MC editorjában nem tudok kijelölni a Shift+kurzorbillentyű kombinációval sorokat. Emiatt tettem fel a Gnome-terminált, ami az egyetlen terminál ahol ez megy, és ezt szoktam meg, mert én mindent az MC editorával szerkesztek.

Szóval, hogy tudnám beállítani, hogy az egész mindenség alapból ISO-8859-2 legyen?  (Az egységes UTF-8 -al nem kísérletezem, megvárom a GoboLinux 014-et, abban már kerneltámogatása lesz).