Barmi johet, ami meg nem magyar, es hasznalja is az ember…
Bar most nezem ezt a cimet, es itt elegge a boseg zavara hatas all fenn 🙂

Igen, erre en is gondoltam. De ott kotve van, hgoy mennyi idod van megcsinalni. „14 vagy 30 napra vallalod?” Sajnos en csak hobby szinten tudom ezt csinalni, tehat amikor idom futja ra. Most, ebbe na ket hetben amig itthon ulok addig oke, de utana erettsegi szobeli, aztan megkezdodik a nyar, 8 ora melo, delutan szerepjatek ( szorakozas is kell 😉 ) aztan ha marad eleterom es meg a gep ele is be tudok ulni (mert ugye van 2 tesom is!) akkor mar boldog is a fejem. Szerep nem minden nap lesz, s ekkor erek ra forditani. Es egy nagyobb file-t magyarra tenni, igy, nem sikerul kotott idon belul.

paca: a fenti link épp a gnome-hoz tartozik. 😉 Kde meg egész jól áll (gnomehoz képest) szal nekik annyira nincs emberhiányuk, mint nekünk.
deus: ne Andrásnak írj, inkább a gnome listára(gnome at gnome dot hu), ha tényleg érdekel.
Ott majd mindent jól elmagyarázunk 😀 .
Egyébként fordítási határidõ nincs, bevállalod x progit és beküldöd, ha kész.

Re!

Nos, már pár hónapja magyarítok pár dolgotl. Igaz elég lassan haladok még vele (iskola, aztán érettsége, most munka mellett csinálom…), de már is felmerült egy újabb akadály. Mégpedig: segítek egy magyar disztróban, és a készítõjétõl kaptam egy magyarítandó po file-t.

A gáz jelen esetben annyit tesz, hogy õ nem UTF-8as kódolásnak látja, hanem vmi másnak. Na nekem viszont rendesen mûködik, UTF-8asnak ismerve azt. KWrite-tal megnyitottam, és átzuztam UTF-8ra, és ott is jó. Lehet, hogy az Uhu macerálja a dolgot? Hogy az eltérõ rendsezrmag zavar be?